chuồi chuội

Friendly

Le mot vietnamien "chuồi chuội" est un terme qui désigne une espèce de serpent, plus précisément le serpent de type "coulé" ou "coulant". En français, ce mot peut être traduit par "serpent" en général, mais il se réfère souvent à des serpents spécifiques qui sont souvent trouvés dans les forêts ou les zones tropicales.

Utilisation et contexte

• Utilisation courante : "chuồi chuội" est utilisé pour désigner ces reptiles dans un contexte informel. Par exemple, on pourrait dire : "Hôm qua tôi thấy một con chuồi chuội trong vườn." (Hier, j'ai vu un serpent dans le jardin.)

Exemples

• Phrase simple : "Con chuồi chuội đang bò trên cành cây." (Le serpent est en train de ramper sur la branche.)
• Phrase avancée : "Mùa hè là thời điểm mà nhiều con chuồi chuội ra ngoài tìm thức ăn." (L'été est la saison où de nombreux serpents sortent à la recherche de nourriture.)

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "chuồi chuội", mais il peut être associé à d'autres mots relatifs aux animaux ou aux reptiles. Par exemple : - Con rắn : qui signifie "serpent" au sens plus général.

Différents sens

Dans certains contextes, "chuồi chuội" peut également évoquer l'idée de quelque chose de glissant ou d'échappant. Cela peut être utilisé de manière figurée. Par exemple : - "Cái ý tưởng đó cứ chuồi chuội khỏi đầu tôi." (Cette idée glisse sans cesse de ma tête.)

Synonymes

• Rắn : terme générique pour "serpent".
• Rắn nước : peut désigner un serpent d'eau, mais cela dépend du contexte.

Academic

1. xem chuội